English

But looking at the date of this work was done on January 15 2013, and just today would fulfill its first anniversary.
Knowing this I made ​​the decision to remaster this drawing using all my experience and potential experience learned in the course of the year I've been doing drawings and digital art.

So today I give you the result of that work, the key to this work has been, effort, dedication, experience and above all a lot of patience.

As you can see this almost confused with render 3D processing with high-level, when in fact it is a drawing done with Paint Tool SAI.
I had to create new textures and adapt the SAI for not having to work with layers of textures attached externally.

Thanks to the efforts that I have made in this work and learned discovered a new method for the suppression of lines, a technique probably start using for my next drawings.

Hope you like the end result of this work.

Español

Como ya algunos sabían tenía intención en diciembre del 2013 remasterizar mi DeviantID y Atavar de DA, con el objetivo de llevarlo al mayor nivel realista que pueda darle y demostrar cuanto ha sido el cambio en la calidad de mis dibujos en el año que llevo creando dibujos en digital.
Pero al mirar bien la fecha del trabajo originar este había sido hecho el día 15 de Enero del 2013, y justamente hoy cumpliría su primer aniversario.
Sabiendo yo esto tomé la decisión de remasterizar este dibujo usando toda mi experiencia y potencial experiencia aprendida en el transcurso del año que llevo haciendo dibujos como arte digital.
Así que hoy les dejo el resultado de dicho esfuerzo, la clave para este trabajo ha sido, esfuerzo, dedicación, experiencia y sobre todo mucha paciencia.

Como verán este puede casi confundirse con render en 3D con alto nivel de procesamiento, cuando en realidad se trata de un dibujo hecho con Paint Tool SAI.
Tuve que crear nuevas texturas y adaptarlas al SAI para no tener que trabajar con capas de texturas pegadas de manera externa.
Gracias al esfuerzo que he realizado en este trabajo descubrí y aprendí un nuevo método para la supresión de líneas, técnica que probablemente empiece a usar para mis próximos dibujos.

Les dejaré también una imagen donde podrán comparar el anterior contra el este.

Espero que les guste el resultado final de este trabajo.